yemek

yemek¹ Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);

yemek borusu Speiseröhre f;

-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;

yemek kaşığı Esslöffel m;

yemek kitabı Kochbuch n;

yemek listesi Speisekarte f;

yemek masası Esstisch m;

yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;

yemek seçmek wählerisch sein;

yemek vermek ein Essen geben;

yemek yemek v/i essen;

yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);

akşam yemeği Abendessen n;

öğle yemeği Mittagessen n;

bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;

yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleiben

yemek² <yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;

kumarda yemek (alles) verspielen;

rüşvet yemek sich bestechen lassen;

yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;

yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);

yemeden içmeden schnurstracks;

yemeden içmeden kesilmek fig keinen Appetit mehr haben (vor Aufregung);

-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen;